«На нас обрушилась волна агрессии». Азербайджанское СМИ начало неправильно называть города России и теперь жалуется на оскорбления
01.08.2025 18:20
Представители редакции утверждают, что столкнулись с агрессивной реакцией и оскорблениями со стороны российских пользователей, и теперь намерены упорно придерживаться своей редакционной позиции.
Инцидент был вызван публикацией информационного агентства ТАСС о демонтаже памятника Ивану Айвазовскому в Ханкенди. В исходном тексте использовался топоним "Степанакерт" - это историческое название, применяемое в период существования непризнанной Нагорно-Карабахской республики. Несмотря на возмущение и протесты, редакция Minval Politika не собирается отступать от своего решения использовать исторические наименования, подчеркивая свою позицию по этому вопросу.В ответ на установку бюста художника в Карабахе без разрешения Баку, Министерство иностранных дел Азербайджана потребовало от агентства публичных извинений. Пресс-секретарь МИД Айхан Гаджизаде выразил недовольство по поводу действий России и заявил о необходимости уважения к суверенитету и территориальной целостности страны. Он также подчеркнул, что использование азербайджанских наименований имеет для них важное значение.В связи с этим инцидентом ТАСС внесла изменения в статью, заменив термин «Степанакерт» на «Ханкенди» и уточнив заголовок и подпись к иллюстрации. В новой версии материала появилось упоминание о Карабахе, что вызвало реакцию со стороны азербайджанских официальных лиц. Этот шаг со стороны агентства стал попыткой смягчить напряженность в отношениях между странами.Тем не менее, конфликт вокруг территориальных и наименовательных вопросов продолжает оставаться актуальным и требует внимания международного сообщества. Стороны продолжают вести диалог и искать компромиссы, чтобы найти решение, которое удовлетворило бы все заинтересованные стороны.Недавно редакция Minval Politika столкнулась с критикой за использование альтернативных названий российских городов, что вызвало негативные реакции со стороны читателей. После публикации статьи в ТАСС, издание начало называть Калининград как Кенигсберг, Оренбург как Орынбор и Волгу как Итиль. В результате, заголовки в Telegram-канале Minval Politika стали включать фразы вроде «Россия разместила в Кенигсберге С-400 и ударные системы» или «Генерал бундесвера: НАТО уничтожит Кенигсберг», что вызвало негативные реакции у аудитории. Представители редакции отметили, что не ожидали такой реакции на свои публикации и сейчас рассматривают возможность изменения подхода к использованию альтернативных топонимов.Недавно издание Minval Politika обещало сохранить использование исторических названий, пока в Москве не поймут, что "Степанакерт" и "Нагорный Карабах" не существуют. Представители редакции извинились перед читателями за агрессивные сообщения, полученные в ответ, и назвали это проявлением "истинного лица российской пропаганды".Поддержку позиции Minval Politika вскоре выразили официальные медиа. АЗЕРТАДЖ, государственное агентство Азербайджана, выразило надежду на сохранение хороших отношений с ТАСС и ожидает исправления ошибки. Однако, в случае отсутствия взаимопонимания, они могут перейти к использованию исторических названий российских городов и регионов.Известно, что в азербайджанских публикациях можно встретить такие топонимы, как Калининград (Кенигсберг), Волгоград (Сарысу), Грозный (Солжа-Гала), Новороссийск (Суджук-Кале), Южно-Сахалинск (Тоехара), Южно-Курильск (Фурукамаппу), Петрозаводск (Петроскои), Ижевск (Ижкар), а также река Волга (Итиль). Эти названия имеют давнюю историю и могут быть использованы в различных контекстах.Название Ханкенди (что переводится с азербайджанского как «ханская деревня») восходит к XVIII веку и связано с именем Ибрагим Халил-хана. Этот топоним был официальным до начала XX века. История его происхождения и значения говорит о глубоких корнях и культурном наследии этого места.Таким образом, азербайджанские публикации могут включать в себя более десятка топонимов, каждый из которых несет в себе уникальную историю и культурное значение. Они являются частью богатого многообразия географических названий, отражающих богатство и разнообразие мира.В 1923 году, когда Нагорный Карабах стал автономной областью в составе Азербайджанской ССР, город был переименован в Степанакерт в честь армянского революционера Степана Шаумяна. Это название было активно использовано как в советский период, так и в период после него, особенно в Нагорно-Карабахской республике, где город считался столицей.Изменения в статусе Нагорного Карабаха в 2023 году привели к тому, что власти Азербайджана официально вернули историческое название города - Ханкенди, настаивая на его единственно верном использовании.Ханкенди, бывший Степанакерт, является важным культурным и историческим центром Нагорного Карабаха, с богатым наследием и значимыми памятниками. Переименование города стало символом сложных политических отношений и исторических конфликтов в регионе.Источник и фото - lenta.ru
