Россиянин описал речь людей в селе Якутии фразой «капсулы времени существуют»
Свои впечатления он изложил в личном блоге «Путешествия со смыслом» на платформе «Дзен».
Автор признался, что понимал отдельные слова, но общий смысл разговора ускользал от него. «Это было удивительное ощущение: словно передо мной не современный человек в пуховике, а новгородец времен Ивана Грозного, случайно оказавшийся в XXI веке», — поделился Жирухин.
Он пояснил, что в этом отдалённом селе, находящемся в ледяной изоляции, русский язык развивался самостоятельно, без реформ и учебников, оставаясь живым средством общения.
Во время поездки блогер познакомился с «Бытовым разговорником русско-устьинцев», который назвал настоящим лингвистическим сокровищем. Из него он узнал, что местные называют «чемоданом» целую шкуру нерпы, «кавардаком» — блюдо из мятой жареной рыбы или утки, «амеркан-топором» — обычный плотницкий топор, а для ласкового обращения к маленькой девочке используют слово «маму».
Жирухин отметил, что речь жителей не ограничивается необычной лексикой: она быстрая, отрывистая и сопровождается характерным «цоканьем» — например, вместо «чай» говорят «цай».
«Сами индигирцы объясняют это просто и практично: "На морозе в минус пятьдесят долго не говори — губы замерзнут. Говори быстро и по делу"», — рассказал путешественник.
Ранее этот же блогер описал Русское Устье фразой «как будто время здесь замерзло 400 лет назад». По его словам, именно здесь заканчивается привычная цивилизация.
Источник и фото - lenta.ru
